II Congreso Paralímpico de Brasil

Con gran éxito de asistencia finaliza el II Congreso Paralímpico y el I Congreso Paradesportivo Internacional en Brasil.

Han sido cuatro intensos días de cursos específicos, seminarios, conferencias, mesas redondas y comunicaciones orales.

El curso impartido por Play and Train "Iniciación al Deporte Paralímpico" tuvo una extensa participación con 82 alumnos, asistieron estudiantes de las Facultades de Deporte y entrenadores entre otros.

La participación de Play and Train finalizo con una mesa redonda "Entrenamiento en el Joven Atleta Paralímpico", los asistentes fueron muy participativos realizando interesantes preguntas al finalizar la comunicación de Mariona Masdemont.

Nos llevamos de vuelta a casa una grata impresión de la profesionalidad y el gran interés que existe en Brasil hacia todas las áreas del Deporte Paralímpico.

The II Congreso Paralímpico y el I Congreso Paradesportivo Internacional en Brasil ended with great success in attendance.

Four intensive working days of mini-courses, seminars, conferences, round tables and oral communications.

Play and Train has participated with the course " Initiation to Paralympic Sport". A great success in attendees with 82 coaches, sport students among others.

The final event for Play and Train on the Congress, was the round table "Training the Young Paralympic Athlete", where Mariona Masdemont presented Play and Train vision.

We take back home a pleasant impression of professionalism and the great interest in Brasil for all areas of Paralympic Sport.

Create your own free photo slideshow

II Congreso Paralímpico de Brasil

Play and Train se encuentra en Uberlandia, Brasil participando en el II Congreso Paralímpico.

Mariona Masdemont y Sylvana Mestre impartiran el curso "Iniciación al Deporte Paralímpico" a 75 personas, alumnos de la Universidad de Uberlandia y entrenadores del país.

Play and Train is in Uberlandia, Brazil to participate in the II Paralympic Congress.

Mariona Masdemont and Sylvana Mestre will impart the course "Introduction to Paralympic Sport", to 75 people, students from the University of Uberlandia and coaches from the country.

Conferencia en la UAB-Bellvitge

Sylvana Mestre de Play and Train impartió la conferencia "Deporte Paralímpico" dentro de la asignatura "Malaltia i Activitat Física" a los estudiantes de medicina de la Universidad Autónoma de Barcelona - Campus de Bellvitge.

Sylvana Mestre from Play and Train spoke to the medical students from the Autonomous University of Barcelona - Campus de Bellvitge about "Paralympic Sport" inside the subject "Physical Activity and Illness"

Mariona Masdemont Directora de proyectos de Play and Train presento el Centro de Deporte Adaptado de La Molina que gestiona Play and Train. Presento el Centro así como las diversas discapacidades y los materiales adecuados para la práctica deportiva.

Mariona Masdemont Project Director of Play and Train, presented the Adapted Sports Center of La Molina managed by Play and Train. She presented the Center and the various disabilities and the appropriate materials for the sport practice.

Desde Play and Train queremos agradecer al Dr. Casimiro Javierre por el interés que demuestra hacia el deporte y las personas con discapacidad.

Play and Train

Mariona y Alexia de Play and Train asistiran los próximos dias a una reunión con el Comité Paralímpico Internacional en Bonn.

El objetivo, la preparación de los Campamentos Juveniles Paralímpicos Internacionales que tendrán lugar en Ruanda y en España. Las ONGs participantes del proyecto son el IPC, Play and Train de España, Freewhite de Italia y PlayAble de Francia.

Dos días de intenso trabajo con todos los actores involucrados para poder ofrecer unos Campamentos que ayuden a estos jóvenes discapacitados a aprender, disfrutar y sobre todo practicar deporte!

Mariona and Alexia from Play and Train are heading towards a meeting with the International Paralympic Committee in Bonn.

Brainstorming about the International Paralympic Youth Camp in Rwanda anSpain. The ONGs participating on the project are IPC, Play and Train from Spain, Freewhite from Italy and PlayAble from France.

Two days of intense work with all stakeholders, to be able to provide these camps to help young disabled people to learn, enjoy and above all to practice sports!

PLAY AND TRAIN PARTICIPA EN UNA "SESIÓN DE ESTUDIO DEL CONSEJO DE EUROPA"

Desde hace tres días estamos inmersos en un Estudio sobre El Deporte Inclusivo, una sesión de estudio que promueve el Consejo de Europa y que tiene lugar en el "Youth Center" de Budapest. Los asistentes a estas sesiones provienen de 20 países diferentes ( entre ellos Kazan, Armenia, Georgia, Romania, Francia, Great Britain, Serbia, Russia...) y cada uno aporta sus experiencias en el deporte y en actividad recreativa para las personas con discapacidad. Es muy interesante conocer como cada país y cultura afronta las mismas situaciones pero con distintos puntos de vistas y formas diferentes. Desde luego una experiencia única que queremos compartir con vosotros. Nos sentimos muy afortunados de tener esta oportunidad y aportar nuestro grano de arena para mejorar en el día a día de nuestro trabajo.

We are participating in a study seminar for Inclusive Sport, promoted by the Council of Europe that takes place in the “Youth Centre” in Budapest. Attendees at these sessions come from 20 different countries (including Kazan, Armenia, Georgia, Rumania, France, Great Britain, Serbia, Russia ...) and each participant brings on and exchanges his experiences in sport and recreational activity for people with a disability. It interesting to see how each country and culture is facing the same situations but with different views and different ways of functioning.

Certainly is a unique experience that we want to share with you. We feel very fortunate to be participating and to be able to contribute and improve the daily life of our work.

Fundación StepbyStep

La Fundación StepbyStep ha pasado un día emocionante en la actividad organizada por Play and Train y Neo-Quads.

Los miembros de StepbyStep realizaron una excursión en Quads por los caminos de la plana de Cerdanya .

Hasta la próxima, que esperamos sea sobre la nieve!