JORNADAS SOBRE "OCI I  LLEURE INCLUSIU"

Aprovechando en día Internacional de las Familias el pasado 12 de Mayo se celebro en el edificio de Caixaforum de la Ciudad de Girona una Jornada dedicada a las actividades de ocio dirigidas a personas con discapacidad. La Jornada estuvo organizada por el Consorci de Sant Gregori con la colaboración de la Obra Social de La Caixa. 

Play and Train fue una de las entidades invitadas para presentar sus programas de ocio y actividades.  

Queremos agradecer la invitación para poder promocionar y dar a conocer las actividades que realiza Play and Train.

JORNADA DE FORMACIÓN CON LA ESCUELA CATALANA DE SURF

A raíz del convenio de colaboración entre Play and Train y la Escuela Catalana de Surf ayer se organizo una primera jornada de formación teórica, dirigida a los técnicos de la Escuela Catalana. Las clases tuvieron lugar en el Centro Cívico del Ajuntament de Montgat,  y se dieron diferentes materias todas con el objetivo de acercar la discapacidad a los profesores y con  el fin de ofrecer un mejor servicio a los usuarios. Queda pendiente otra jornada de formación práctica que se realizara en el mar, os mantendremos informados.

CURSO DE INSTRUCTORES DE IOSUP

Del 13 al 15 de Abril miembros de Play and Train e instructores de la Escuela Catalana de Surf han asistido a la Formación de Stand up Paddle organizado por IOSUP en la población de Alicante.

Play and Train conjuntamente con la Escuela Catalana de Surf y con la colaboración de la Fundación Antoni Serra Santamans promueven el programa de Stand up Paddle (SUP), desarrollando programas que tienen lugar en Montgat (Barcelona) y Camps en Fuerteventura (Islas Canarias).

El SUP es un deporte que aporta muchos beneficios a las personas con discapacidad, uno de los más importantes es que es un deporte que se practica en un entorno natural y que permite obtener gandes mejoras a nivel de equilibrio y propiocepción.

From April 13 until April 15 members of Play and Train and instructors of the Catalan School of Surfing have attended the Course to become instructor of Stand up Paddle organized by IOSUP in Alicante.

Play and Train and the Catalan Surf School with the help of the Foundation Antoni Serra Santamans promote de Stand Up Paddle Surf, with several programs that takes place in Montgat (Barcelona) and Camps in Fuerteventura (Canary Islands).

The SUP is a sport that brings many benefits to people with disabilities, one of the most important is that is a sport that is practiced in a natural environment and that allows you to obtain present great improvements at the level of balance and proprioception.

Diver. Parque de Aventura Adaptado

La temporada de invierno acaba, se acerca el buen tiempo y la propuesta de disfrutar del Parc Lúdic Diver situado en el complejo Santa Maria del Mar de Comarruga (El Vendrell).

Parque de aventura donde todo el mundo tiene acceso a disfrutar de la actividades.

La eliminación de barreras beneficia a todo el mundo.

Para información entrar en http://www.diver.cat/novetats.php?actiu=1

The winter period ends, the good weather approaches and brings the proposal to enjoy Parc Lúdic Diver placed in the complex Santa Maria of the Sea in Comarruga (The Vendrell).

Adventure Park where everybody has access to enjoy the activities.

The elimination of barriers benefits everybody.

For further information, please enter http://www.diver.cat/novetats.php?actiu=1

RECORD DE INSCRITOS PARA LAS ACTIVIDADES DE SURF!!!

Record de inscritos para los Surfcamps que Play&Train realiza en Fuerteventura. Gracias a la Fundación Antoni Serra Santamans 30 jóvenes con discapacidad podrán disfrutar de los beneficios de la práctica deportiva del Surf en un paraje natural como el que ofrece la isla de Fuerteventura. Estas actividades mejoran las habilidades físicas, psicológicas y sociales de los jóvenes con discapacidad.

Las inscripciones se abrieron hace dos semanas para las actividades que se realizaran en Julio y Agosto, hemos tenido que ampliar 10 plazas pero aún así no hemos quedado cortos!!

Gracias por confiar en nosotros y por creer en lo que hacemos!

Con la colaboración de la Escola Catalana de Surf

http://www.escolacatalanadesurf.com/

WINTER YOUTH CAMP LA CERDANYA

Se inicia el Winter Youth Camp organizado conjuntamente por la Fundación Agitos y Play &Train.

Llegada de los primeros participantes del Winter Youth Camp que se celebrara en La Cerdanya del 19 al 24 de Marzo de 2012. El camp acogerá jóvenes coordinadores de Azerbaijan, Serbia, Macedonia y Turquía y jóvenes atletas españoles e italianos con el objetivo de compartir conocimientos y experiencias.

Escadarcs, 18 de Marzo de 2012

Play & Train sigue colaborando con los programas de desarrollo promovidos por el Comité Paralímpico Internacional, en esta ocasión centrados en los Deportes de Nieve. Durante toda esta semana los atletas practicaran esquí nórdico, esquí alpino y snowboard , a su vez los jóvenes coordinadores asistirán a workshops que les servirán para enriquecer sus conocimientos a la hora de poder promover iniciativas parecidas en sus países. El camp tiene como uno de sus objetivos principales implantar programas de deporte de nieve dirigidos a jóvenes con discapacidad en Aserbajan, Serbia, Macedonia y Turquía.

Os dejamos con la imagen de la llegada de los primeros participantes.

The Winter Youth Camp organized jointly by Agitos Foundation and Play and Train starts

Arrival of the first participants of the Winter Youth Camp to be held in La Cerdanya from 19 to 24 March 2012. The camp will host youth coordinators of Azerbaijan, Serbia, Macedonia and Turkey with the purpose of sharing knowledge and experience and the participation of young athletes from Spain and Italy.

Play and Train collaborates with the development programs promoted by the International Paralympic Committee, on this occasion focused on snow sports.

During this week the young athletes will practice Nordic skiing, Alpine skiing and Snowboarding. The youth coordinators will attend the workshops with the aim to enrich their knowledge when it comes to promote similar initiatives in their countries.

The main target of this initiative is to introduce snow sports programmes aimed at children and youth with impairments in Macedonia, Aserbajan, Serbia and Turkey.

TEST DEL NUEVO TANDEM DE TESSIER

Día de pruebas en el Centro de Deporte Adaptado de La Molina-Play&Train. La marca francesa de material Tessier (www.dualski.com) ha traído el nuevo TandemSki para probar. Dos de nuestros pilotos de tándem más expertos Paco y Andy han probado la nueva silla que ha incorporado amortiguadores y un nuevo sistema de subir y bajar los remontes. Tanto Andy como Paco han destacado que las mejoras del tándem son muy beneficiosas para los usuarios ya que ellos mismos han experimentar la nueva silla y muchos de nosotros hemos servido de conejitos de Indias :D.

Os dejamos con algunas imágenes....PURE EMOTION

SKI & SNOWBOARD CAMP CON LA FUNDACIÓN CRUYFF DE HOLANDA

Gracias al soporte de la Fundación Cruyff del 4 al 10 de Marzo tiene lugar el de Camp de Ski y Snowboard con el grupo de niños de Play and Train y el grupo de niños de la Federación Holandesa de Esquí.

En la Estación de Esquí de La Molina a lo largo de la semana tienen lugar los entrenamientos de Esquí como de Snowboard.

Por la tarde los entrenadores de Play and Train Jacob Guilera y Eric Villalon organizan diferentes actividades físicas y juegos para los jóvenes, aunque siempre dejan un espacio de tiempo para los deberes ;)

With the support of the Cruyff Foundation from March 4 until March 10 we are conducting a Camp of Ski and Snowboard with the groups of children from Play and Train and the group from the Dutch Ski Federation.

The youngsters are training on the slopes of the ski resort of La Molina.

The coaches from Play and Train, Jacob Guilera and Eric Vilallon organize the afternoon physical activities and games, but always leaving some time for the school homework!

PLAY&TRAIN EN LAS JORNADAS DE "POSA'T AL DIA" - EL VALOR DE EDUCAR EN VALORES

Durante la Jornada de hoy Play & Train ha ofrecido un Seminario sobre Deporte Adaptado en la Escuela en el marco de las Jornadas de "Posa't al Dia" - El valor de educar con valores organizado por el Observatorio del Deporte de el Alt Empordà y con la colaboración de la Diputación de Girona.

Play & Train ha realizado una sesión teórico-práctica donde se han enseñado diferentes actividades físicas que todos los niños con y sin discapacidad pueden practicar de manera normalizada en la escuela. La Jornada que va dirigida a profesores de Educación Física de las escuelas de primaria de la provincia de Girona han podido practicar las actividades y experimentar ellos mismos las ventajas de introducir estas actividades en las escuelas. Play&Train quiere agradecer des de aquí a la Diputación de Girona por su invitación. Estas Jornadas resaltan la importancia que tiene educar con valores a los niños y jóvenes para asegurar una sociedad más igual y plural, donde todos tenemos cabida y se respetan todas las personas independientemente de su genero, edad o discapacidad.

IPC Youth Sports Workshop in Rwanda

Del 13 al 19 de febrero de 2012

Play and Train participa esta semana en el Workshop organizado por el Comité Paralímpico Internacional en Kigali, Rwanda.

El workshop está dirigido a 47 atletas, 12 jóvenes coordinadores y 15 entrenadores de Rwanda, República Democrática del Congo, Burundi, Kenya y Uganda.

Play and Train es el encargado de desarrollar diferentes sesiones educativas como Derechos Humanos, Movimiento Paralímpico, Mitos y Realidades sobre la discapacidad y Liderazgo.

Este workshop es un intercambio de experiencias entre los participantes de los diferentes países, que a parte de las sesiones educativas practican deportes con entrenadores de todos los países. Los deportes elegidos para la ocasión han sido Atletismo, Volleyball Sentado y Goalball.

Play and Train participates this week in the Workshop organized by the International Paralympic Committee in Kigali, Rwanda.

The workshop is addressed at 47 athletes, 12 young coordinators and 15 coaches from Rwanda, República Democrática del Congo, Burundi, Kenya y Uganda.

Play and Train is responsible for developing different educational sessions such as Human Rights, Paralympic Movement, Myths and Realities about Disability and Leadership sessions.

This workshops are an exchange of experiences among participants, as a part of the educational sports sessions that take place with the coaches from all countries. The sports chosen for the occasion have been athletics, Volleyball sitting and Goalball.

Leadership Youth Camp in Doha

Play and Train en Doha

Los últimos tres días han sido muy intensos para los participantes del Camp.

Durante la segunda y tercera jornada estuvieron inmersos con el Desarrollo del Programas que cumplan con las necesidades de cada comunidad, impartido por Hans Bickel de GIZ, y la creación de programas sin discriminación de genero, impartido por Sarah Murray de la organización Women Win.

Durante las tardes se impartieron las clases de Judo, por Nicolas Messner de la Federación Internacional de Judo, y clases de Fútbol por el Liverpool Fútbol Club.

La cuarta jornada ha sido de descanso y reflexión, una visita al desierto de Doha, ha sido una experiencia inolvidable para todos.

Os dejamos con algunas de las imágenes y os mantendremos informados ya que mañana es nuestro día con la sesión "Inclusión de las personas con discapacidad" impartido por Play&Train.

The past three days have been really intense for the participants of the Camp.

The second and third day we worked on the development of programs that meet the needs of each community, Hans Bickel from GI help us with that and Sarah Murray form Women Win help us with the building of programs "Without discrimination of gender".

The afternoons run with Judo classes offered by Nicolas Messner from the International Judo Federation and Football classes with the coaches from the Liverpool Football Club.

The fourth day has been a day of rest and reflection with an unforgettable visit to the Doha desert.

Tomorrow is the Play and Train day with the session "Inclusion of people with a disability"

We leave you with some great images!

UNOSDP YOUTH LEADERSHIP CAMP DIA 1

Primer día de Campamento en Doha, Qatar.
Los jóvenes asistentes de diferentes países de Africa (Zimbabwe, Kenya, Uganda, entre otros) y Palestina han vivido un día intenso. El día ha comenzado con la presentación del poder del deporte para poder cambiar y mejorar la sociedad en la cual vivimos.

Durante la tarde han tenido clínicos específicos sobre Fútbol, impartidos por entrenadores del Liverpool, equipo que juega en la premier league de Inglaterra, y clínicos sobre judo impartidos por la Federación Internacional de Judo.
Hay que destacar que entre las expectativas de los jóvenes participantes al Camp existe la inquietud de poder incluir a personas con discapacidad en las actividades que desarrollan en sus comunidades.

El día ha terminado con una welcome dinner por parte de la Academia Aspire Dome en Doha.

Os dejamos con las imágenes del día! :)

First day in the Youth Camp in Doha, Qatar.

The youngsters from the African nations (Zimbabwe, Kenya, Uganda, between others) and the youngsters from Palestine had a busy day.

The day begun with the clinic "Power of the sport to be able to change and improve the society in which we live".

The rest of the day, the youngsters participated in specific workshops on Football with the coaches of the Liverpool team from the premier league in England, and continued with the workshop on judo with the International Federation of Judo.

We emphasize that in the expectations of the young participants we find the aim of including people with a disability in all the activities that they develop in their communities.

The day ended with a warm welcome dinner by the Academy Aspire Tame in Doha.

We hope you enjoy the pics! :)

UNOSDP YOUTH LEADERSHIP CAMP January 2012

Mariona Masdemont y Gerard Alonso facilitadores de Play and Train participaran en el UNOSDP Youth Leadership Camp que tendrá lugar en Doha (Quatar) del 9 al 19 de Enero, representando al Comité Internacional Paralímpico.

Para mayor información:
http://www.un.org/wcm/content/site/sport/home/unplayers/unoffice/YLC



UNOSDP YOUTH LEADERSHIP CAMP - January 2012
From 9-19 January 2012 in Doha, Qatar, will take place the 2012 UNOSDP YOUTH LEADERSHIP CAMP, a pilot gathering of 30 young participants from Sub-Saharan Africa and the Palestinian Territory aimed at empowering them with practical leadership training and best practice examples from leading Sport for Development and Peace (SDP) experts.

The initiative is held under the auspices of Wilfried Lemke, the Special Adviser to the United Nations Secretary-General on Sport for Development and Peace, and is organized in collaboration with the NGO Right To Play and the Qatar-based organization Aspire.

The Special Adviser invites you to join him and a very diverse line-up of personalities and experts (including Right To Play CEO and four-time Olympic Gold Medalist, Johann Olav Koss, as well as experts from the Premier League, Liverpool FC, the German Agency for International Cooperation, the International Paralympic Committee, etc.) to report on this groundbreaking initiative.

We look forward to seeing you in Doha!

2º Cross Solidario Compressport y Play and Train

El 2º Cross Solidario CompresSport&Play and Train tuvo lugar el día 1 de Enero en la localidad de Alp.

Con gran éxito de participación los mas pequeños arrancaron a correr a las 11:30 desde la salida situada en el Polideportivo de Alp.



y se llevaron un gran premio en la llegada.



La mañana transcurrió escalonada con las salidas de las otras categorías finalizando con los veteranos y las personas con discapacidad



Play and Train quiere desde aquí agradecer a CompresSport por su ayuda y a todas las personas que acudieron por su solidaridad, nuestros niños y jóvenes con discapacidad agradecen vuestra ayuda

Podéis ver el álbum de fotos en https://www.facebook.com/playandtrain



The 2nd Cross Solidario CompresSport &Play and Train took place on January 1 in the town of Alp.

With a great success of participation the youngsters started to run at 11: 30 from the start located in the Sports Center of Alp.

and they won a hugh price at the arrival.

The morning passed staggered with the starts of the other categories finishing with the masters and the people with a disability.

Play and Train wants from here say thanks to CompresSport for their help and thanks to everyone who attended for their solidarity, our children and youth with disabilities are grateful for the help.

You can see the photo gallery at https://www.facebook.com/playandtrain

Formación Descens Escola d'Esquí i Snowboard

Tras el convenio de colaboración firmado el mes de Octubre entre Play and Train y Descens Escola d'Esquí i Snowboard que representa al RACC, tuvo lugar en La Molina la formación de los profesores de esquí de Descens en el deporte para personas con discapacidad.

Como siempre Happyemotions impartió la parte específica de los esquiadores con discapacidad que utilizan el sit-ski.

Desde Play and Train agradecemos a Descens Escola d'Esquí i Snowboard su interés y ayuda en el deporte para personas con discapacidad.




After the agreement signed in October between Play and Train and Descens Escola d'Esquí i Snowboard that represents the RACC, took place in La Molina the education of the ski instructors of Descens Escola d'Esquí i Snowboard, in the sport for persons with disability.

As always Happyemotions conducted the specific part of the skiers with disabilities who use the sit-ski.

From Play and Train we are grateful to Descens Escola d'Esquí i Snowboard for its interest and help in the sport for persons with disability.

Paralympic School Day

Play and Train participa junto la Fundación Adecco en la acción social EADS Ability Day que busca que los empleados de la empresa se comprometan con la integración de las personas con discapacidad.

Play and Train lleva a cabo la formación de personas con discapacidad para que promocionen en el entorno escolar los valores del deporte paralímpico y dar a conocer sus diferentes modalidades.

A lo largo de dos días seis personas con discapacidad participaron en los cursos de formación de PAT donde aprendieron la metodología del PSD así como aprender a impartir conferencias atractivas, la formación finalizó con la celebración del 1º Paralympic School Day en el colegio Miguel Hernandez de Getafe.



Play and Train is involved alongside with the Adecco Foundation in the social action EADS Ability Day looking for the employees of the company to commit to the integration of persons with disabilities.

Play and Train carries out a education program for people with disabilities so that they will learn how to promote the values of Paralympic Sport and how to publicize its different modalities in the school environment.

Over two days, six people with disabilities participated in the PAT training courses where they learned the methodology of the PSD as well as to learn to give attractive conferences, the education sessions ended with the celebration of the 1st Paralympic School Day at the Colegio Miguel Hernandez of Getafe.

Parc de Nadal

Hoy ha tenido lugar el relevo entre el Parc de Nadal de Alp y Puigcerda.

Alpi le ha entregado a Enric de Play and Train la antorcha con la que ha realizado el segundo relevo.

Enric con la ayuda de Mariona ha recorrido el tramo de Alp a Escadarcs.





Today the relay was held between the Parc de Nadal Alp and Puigcerdà.

ALPI has handed over to Enric from Play and Train the torch for the the second relay.

Enric aided by Mariona has run from Alp to Escadarcs.

Semana de Formación

Un año mas Play and Train llevo a cabo los cursos de formación de técnicos específicos en esquí alpino para personas con discapacidad durante la segunda semana de Diciembre.

Play and Train confia la formación de esquiadores en mono-ski a Happyemotions con los que lleva colaborando desde hace cinco años.

Este año participaron las escuelas de esquí de La Molina y de la Vall de Nuria.






One year more, Play and Train organized the specific education courses in alpine skiing for people with a disability during the second week of December.

Play and Train trusts the education of mono-ski to Happyemotions with whom have been collaborating since five years ago.

This year we had attending the education courses ski instructors from the skiing schools of La Molina and Vall de Nuria.

CLUB PLAY AND TRAIN

ñ

Los jóvenes de Play and Train han realizado un mini camp de esquí de 3 días en La Molina.

Además de divertirse esquiando, tuvieron las tardes llenas con múltiples actividades, asistieron al "Parc de Nadal" donde jugaron a basquet, ordeñaron una vaca, fueron en bicicleta, practicaron tiro con arco y muchas mas actividades; también fueron a patinar sobre hielo y Arnau pudo finalmente patinar gracias a la "Fundación Antonio Serra Santamans"
que nos ayudo a comprar el patín de hielo.

Hasta el próximo Camp chicos!



The Play and Train youth have been skiing 3 days in La Molina in a mini Camp.

Besides having fun skiing, they had the aftrenoon with multiple activities, they attended the "Parc of Nadal" where they played basquet, they milked a cow, they were in bicycle, they practiced shot with arch and many more activities; also they went to skate on ice and Arnau finally could skate thanks to the "Foundation Antonio Serra Santamans" that help us to buy the ice skate.

Till next mini Camp!